1 00:00:01,135 --> 00:00:02,470 ["La ballade de L'île de Gilligan"] 2 00:00:02,536 --> 00:00:05,106 * Asseyez-vous simplement et tu entendras un conte * 3 00:00:05,173 --> 00:00:07,241 *Le récit d'un voyage fatidique* 4 00:00:07,308 --> 00:00:09,377 * Cela a commencé depuis ce port tropique * 5 00:00:09,443 --> 00:00:11,612 *À bord de ce petit navire* 6 00:00:11,679 --> 00:00:14,182 * Le compagnon était un puissant homme de voile * 7 00:00:14,248 --> 00:00:16,550 *Le Skipper courageux et sûr* 8 00:00:16,617 --> 00:00:19,019 * Cinq passagers mettre les voiles ce jour-là * 9 00:00:19,087 --> 00:00:21,255 *Pour une visite de trois heures* 10 00:00:21,322 --> 00:00:24,024 *Une visite de trois heures* 11 00:00:24,092 --> 00:00:26,194 [le tonnerre gronde] 12 00:00:26,260 --> 00:00:28,396 * Le temps a commencé devenir dur * 13 00:00:28,462 --> 00:00:30,631 *Le petit navire a été projeté* 14 00:00:30,698 --> 00:00:33,434 *Si ce n'était pour le courage de l'équipage intrépide * 15 00:00:33,501 --> 00:00:35,436 *Le Minnow serait perdu* 16 00:00:35,503 --> 00:00:37,705 *Le Minnow serait perdu* 17 00:00:37,771 --> 00:00:40,274 * Le navire a pris pied sur la rive de ceci * 18 00:00:40,341 --> 00:00:42,410 * Île déserte inexplorée * 19 00:00:42,476 --> 00:00:44,845 *Avec Gilligan* 20 00:00:44,912 --> 00:00:47,148 *Le Skipper aussi* 21 00:00:47,215 --> 00:00:49,217 *Le millionnaire* 22 00:00:49,283 --> 00:00:51,785 *Et sa femme* 23 00:00:51,852 --> 00:00:54,555 *La star de cinéma* 24 00:00:54,622 --> 00:00:56,390 *Et le reste* 25 00:00:56,457 --> 00:01:01,061 * Sont ici sur l'île de Gilligan * 26 00:01:14,508 --> 00:01:15,543 Ooh. 27 00:01:17,411 --> 00:01:18,579 Ahh. 28 00:01:19,880 --> 00:01:21,815 Gilligan, tu ne penses pas c'est intelligent de la part du professeur 29 00:01:21,882 --> 00:01:23,083 avoir pensé de ce transporteur ? 30 00:01:23,151 --> 00:01:24,818 C'est ainsi les filles hollandaises portent du lait. 31 00:01:24,885 --> 00:01:27,321 Pas étonnant qu'ils l'aient fait porter des sabots en bois. 32 00:01:27,388 --> 00:01:29,157 Et qu'est-ce que c'est exactement ça veut dire ? 33 00:01:29,223 --> 00:01:30,424 Peut-être une noix de coco ne pèse rien. 34 00:01:30,491 --> 00:01:32,193 Peut-être deux noix de coco ne pèse rien. 35 00:01:32,260 --> 00:01:33,694 Mais 15 d'entre eux peser quelque chose. 36 00:01:33,761 --> 00:01:35,829 Nous avons assez de noix de coco ici pour durer six mois. 37 00:01:35,896 --> 00:01:39,267 - Eh bien, prenons-en six de plus. - Il n'en reste plus. 38 00:01:39,333 --> 00:01:41,135 Gilligan, tu cherches dans la mauvaise direction. 39 00:01:41,769 --> 00:01:43,704 [les oiseaux gazouillent] 40 00:01:45,473 --> 00:01:48,142 Gilligan, je vais commencer revenons avec ceux-ci. 41 00:01:49,743 --> 00:01:50,878 [les feuilles crépitent] 42 00:01:52,446 --> 00:01:56,784 Bien sûr. Gilligan, fais ça. Gilligan, fais ça. 43 00:01:56,850 --> 00:01:59,487 Gilligan, va ici, Gilligan, vas-y. 44 00:01:59,553 --> 00:02:02,956 Gilligan, prends ça. Gilligan, prends ça. 45 00:02:03,023 --> 00:02:05,326 Mmmm. 46 00:02:05,393 --> 00:02:07,027 Je pourrais juste me reposer toute la journée et vas-y doucement 47 00:02:07,094 --> 00:02:08,696 si je ne m'appelais pas Gilligan. 48 00:02:08,762 --> 00:02:11,599 Il n'y en a que cinq, et Skipper a dit six. 49 00:02:11,665 --> 00:02:14,067 Eh bien, je n'y vais pas pour lui en obtenir six. 50 00:02:14,134 --> 00:02:16,270 Ouais, je vais lui en prendre six. 51 00:02:16,337 --> 00:02:17,571 Voilà. 52 00:02:17,638 --> 00:02:19,640 Numéro six. Allez, bébé. 53 00:02:20,641 --> 00:02:22,643 Aide! 54 00:02:22,710 --> 00:02:23,844 [bruit] 55 00:02:26,113 --> 00:02:29,149 (Gilligan) « A l'aide ! » 56 00:02:32,286 --> 00:02:34,288 Gilligan, Gilli...? 57 00:02:34,355 --> 00:02:37,625 Oh, mon pote. Oh, s'il te plaît ! 58 00:02:37,691 --> 00:02:39,493 Je l'ai entendu crier, Capitaine. Ce qui s'est passé? 59 00:02:39,560 --> 00:02:42,129 Il a dû tomber hors de l'arbre, professeur. 60 00:02:42,196 --> 00:02:45,065 - Oh! - Doucement maintenant, doucement, doucement. 61 00:02:45,132 --> 00:02:46,867 - Retournons-le. - Bien. 62 00:02:46,934 --> 00:02:48,269 Oh, regarde-le maintenant ! 63 00:02:48,336 --> 00:02:51,339 - Et voilà, nous y voilà. - Oh. 64 00:02:52,773 --> 00:02:54,708 Cela ne semble pas être le cas des os cassés. 65 00:02:54,775 --> 00:02:56,744 Il y avait probablement du vent assommé de lui. 66 00:02:56,810 --> 00:02:58,679 Oh, il-il a dit que nous avions assez de noix de coco 67 00:02:58,746 --> 00:03:00,548 et je l'ai fait grimper et obtenez-en plus. 68 00:03:00,614 --> 00:03:03,116 S'il lui arrive quelque chose, Je ne me le pardonnerai jamais. 69 00:03:03,183 --> 00:03:05,085 - Allons le relever. - Oui, levons-le. 70 00:03:05,152 --> 00:03:06,387 [gémissant] 71 00:03:06,454 --> 00:03:09,290 - Debout, doucement. - Vous y êtes. 72 00:03:11,058 --> 00:03:13,193 Ahh, oh ! 73 00:03:17,531 --> 00:03:20,368 Gilligan, Gilligan. Respirez profondément. 74 00:03:20,434 --> 00:03:22,936 Mais respire à travers ta bouche, petit copain. 75 00:03:25,639 --> 00:03:28,242 Vas-y doucement, Gilligan, c'est juste une compresse froide. 76 00:03:29,277 --> 00:03:31,479 Oh, tu es pauvre, pauvre nez. 77 00:03:31,545 --> 00:03:33,481 C'est vraiment un terrible gâchis. 78 00:03:33,547 --> 00:03:37,217 En fait, il est enflé jusqu'au taille d'un diamant de 55 carats. 79 00:03:37,285 --> 00:03:40,254 - Oh. - S'il vous plaît, Mme Howell. 80 00:03:40,321 --> 00:03:41,489 Professeur, c'est cassé, c'est cassé ! 81 00:03:41,555 --> 00:03:43,491 Gilligan, je suis sûr c'est juste meurtri. 82 00:03:43,557 --> 00:03:45,559 - C'est juste un peu enflé. - Un peu enflé ? 83 00:03:45,626 --> 00:03:49,530 Tu ferais mieux de faire attention au pélicans pendant la saison des amours. 84 00:03:49,597 --> 00:03:51,332 Gingembre. 85 00:03:51,399 --> 00:03:53,066 Professeur, écoutez, c'est juste éclaté, vous pouvez voir-- 86 00:03:53,133 --> 00:03:54,702 Tu devrais être heureux être en vie. 87 00:03:54,768 --> 00:03:56,737 Tu as de la chance d'être tombé sur ce sable doux. 88 00:03:56,804 --> 00:03:58,506 - Doux? C'est cassé... - Tu sais quelque chose ? 89 00:03:58,572 --> 00:04:00,941 C'est le premier véritable accident depuis que nous avons fait naufrage. 90 00:04:01,008 --> 00:04:02,343 Grosse affaire. 91 00:04:02,410 --> 00:04:04,211 Je pense que nous devrions être préparés pour les urgences. 92 00:04:04,278 --> 00:04:06,280 Oui, cela pourrait arriver à chacun d'entre nous. 93 00:04:06,347 --> 00:04:07,981 S'il vous plaît, ma carrière. 94 00:04:08,048 --> 00:04:09,517 J'ai un livre médical. 95 00:04:09,583 --> 00:04:11,552 je vais donner à tout le monde cours de premiers secours. 96 00:04:11,619 --> 00:04:14,755 C'est une merveilleuse idée. J'étais aide-infirmière. 97 00:04:14,822 --> 00:04:16,990 Eh bien, tu devrais savoir quelque chose sur les soins d'urgence. 98 00:04:17,057 --> 00:04:18,759 Euh, pas vraiment. 99 00:04:18,826 --> 00:04:21,362 Ils ont pris ma photo je verse assez souvent du thé 100 00:04:21,429 --> 00:04:24,131 mais je ne savais pas il s'agit avant tout d'aider. 101 00:04:24,197 --> 00:04:26,233 Mais je fais du très bon thé. 102 00:04:26,300 --> 00:04:29,303 Et toi, Ginger, as-tu Avez-vous eu une expérience en tant qu'infirmière ? 103 00:04:29,370 --> 00:04:31,605 Non, mais je suis sûr Je serais merveilleux dans ce domaine. 104 00:04:31,672 --> 00:04:33,474 Je suis très belle en blanc. 105 00:04:33,541 --> 00:04:35,576 Très bien, Gilligan, tu viens juste applique cette compresse froide 106 00:04:35,643 --> 00:04:37,177 et cela devrait prendre le gonflement vers le bas. 107 00:04:37,244 --> 00:04:38,746 Je me sens comme Pinocchio. 108 00:04:38,812 --> 00:04:40,781 - Gilligan, tu sais que... - Peu importe, Mme Howell. 109 00:04:40,848 --> 00:04:42,783 Commençons notre cours de premiers secours. 110 00:04:42,850 --> 00:04:44,918 Venez, mesdames. Par ici. 111 00:04:44,985 --> 00:04:47,054 [musique entraînante] 112 00:04:48,522 --> 00:04:50,758 Le professeur a dit de commencer avec le poignet et... 113 00:04:50,824 --> 00:04:52,826 Fais attention à ça poignet, Mary Ann. 114 00:04:52,893 --> 00:04:54,795 C'est la main qui signe les chèques. 115 00:04:57,565 --> 00:05:00,033 Maintenant, Ginger, suppose qu'un homme est inconscient. 116 00:05:00,100 --> 00:05:02,636 Il vient de souffrir d'une grave commotion cérébrale, que feriez-vous? 117 00:05:03,837 --> 00:05:06,306 je ferais du bouche à bouche réanimation. 118 00:05:06,374 --> 00:05:08,275 - Cela n'aiderait pas. - Ça ne ferait pas de mal. 119 00:05:08,342 --> 00:05:10,310 Tu es censé le couvrir avec une couverture 120 00:05:10,378 --> 00:05:12,045 pour être sûr qu'il ne souffre pas du choc. 121 00:05:12,112 --> 00:05:14,348 Et puis je lui donne réanimation bouche-à-bouche. 122 00:05:15,449 --> 00:05:16,850 Est-ce que ça va ? 123 00:05:16,917 --> 00:05:18,952 Oh, tu n'as besoin de rien assez élaboré. 124 00:05:19,019 --> 00:05:22,022 Je ne pense pas que j'aurais Thurston tout sauf un emballage cadeau. 125 00:05:22,089 --> 00:05:24,291 Notre classe le dira. 126 00:05:24,358 --> 00:05:26,259 Maintenant écoute, un point important le point est de savoir comment tu tournes 127 00:05:26,326 --> 00:05:27,828 une victime d'un accident. 128 00:05:27,895 --> 00:05:30,831 Maintenant, Ginger, tu poses ta main sous les épaules de M. Howell. 129 00:05:30,898 --> 00:05:33,667 Mme Howell, vous placez tes mains sous son dos. 130 00:05:33,734 --> 00:05:36,136 Et Mary Ann, sous ses genoux. 131 00:05:36,203 --> 00:05:39,339 Maintenant, très doucement, retournez-le. 132 00:05:39,940 --> 00:05:41,442 [tous crient] 133 00:05:42,843 --> 00:05:44,412 C'est juste une entorse, M. Howell. 134 00:05:44,478 --> 00:05:45,913 Ce sera mieux avant tu vas te coucher ce soir. 135 00:05:45,979 --> 00:05:47,347 Je l'espère. 136 00:05:47,415 --> 00:05:52,152 Si ce n'est pas le cas, je ne pourrai pas câliner mon nounours... correctement. 137 00:05:52,219 --> 00:05:55,789 (Mme Howell) 'Pouvez-vous nous dire ce que nous avons fait Vous vous êtes trompé la dernière fois, professeur ? 138 00:05:55,856 --> 00:05:56,924 Maintenant, mesdames 139 00:05:56,990 --> 00:05:59,159 tu es censé te tourner doucement le patient. 140 00:05:59,226 --> 00:06:00,861 Vous n’avez pas besoin de pousser si fort. 141 00:06:00,928 --> 00:06:02,295 Est-ce que tu me veux pour les aider. 142 00:06:02,362 --> 00:06:03,797 Une sorte de retournement comme quelque chose... 143 00:06:03,864 --> 00:06:06,934 - Non, non, tu es inconscient. - Oh, c'est vrai. 144 00:06:07,000 --> 00:06:09,537 - Maintenant, allez-y doucement, les filles. - D'accord. 145 00:06:09,603 --> 00:06:11,872 - Un peu plus dur que ça. - D'accord, pousse... 146 00:06:11,939 --> 00:06:14,307 Tous ensemble. Un, deux, trois.. 147 00:06:14,374 --> 00:06:15,676 Au secours ! 148 00:06:15,743 --> 00:06:16,744 [bruit sourd] 149 00:06:18,278 --> 00:06:19,580 Maintenant, c'est juste une entorse, capitaine. 150 00:06:19,647 --> 00:06:21,882 Ce sera mieux avant tu vas te coucher ce soir. 151 00:06:21,949 --> 00:06:23,050 Merci, professeur. 152 00:06:23,116 --> 00:06:26,820 Je dois dire que nous faisons une belle paire de serre-livres. 153 00:06:26,887 --> 00:06:29,590 C'est épouvantable. Nous manquons de victimes. 154 00:06:29,657 --> 00:06:31,925 Eh bien, je suppose que j'aurai faire ça moi-même. 155 00:06:32,926 --> 00:06:34,127 Maintenant, mesdames. 156 00:06:34,194 --> 00:06:36,296 Je veux que tu écoutes à moi avec beaucoup d'attention. 157 00:06:36,363 --> 00:06:39,399 Et je veux que tu fasses exactement ce que je te dis. 158 00:06:40,934 --> 00:06:42,903 Ne vous inquiétez pas, professeur, c'est juste une petite entorse. 159 00:06:42,970 --> 00:06:45,706 je suis sûr que ce sera mieux avant d'aller au lit ce soir. 160 00:06:45,773 --> 00:06:47,508 Ce n'est pas le poignet Je m'inquiète. 161 00:06:47,575 --> 00:06:49,643 Je ferais mieux d'exercer ce genou 162 00:06:49,710 --> 00:06:51,745 avant que ça commence pour me raidir. 163 00:06:53,313 --> 00:06:56,016 [chanson thème] 164 00:07:01,989 --> 00:07:04,324 Je ne sais pas si mon nez devient plus petit 165 00:07:04,391 --> 00:07:06,126 ou mon visage prend de l'ampleur. 166 00:07:11,031 --> 00:07:13,000 Bonjour, capitaine, que t'est-il arrivé ? 167 00:07:13,066 --> 00:07:15,603 Oh, eh bien, le professeur donne nous un cours de premiers secours 168 00:07:15,669 --> 00:07:17,838 pour les urgences, mais ce qu'il n'a pas dit, c'est 169 00:07:17,905 --> 00:07:20,541 la première urgence serait le cours de premiers secours. 170 00:07:23,176 --> 00:07:25,212 - Comment va le nez, petit pote ? - Terrible. 171 00:07:25,278 --> 00:07:27,815 Le professeur a dit que ça prendrait un moment avant que ce gonflement ne diminue. 172 00:07:27,881 --> 00:07:29,550 Je pense que ça va reste ainsi. 173 00:07:29,617 --> 00:07:31,151 je n'étais pas trop beau pour commencer. 174 00:07:31,218 --> 00:07:33,386 C'est comme quelque chose ça devrait pendre 175 00:07:33,453 --> 00:07:34,722 dans une épicerie fine. 176 00:07:34,788 --> 00:07:37,725 Tout est de ma faute. Je t'ai ordonné de grimper sur cet arbre. 177 00:07:37,791 --> 00:07:40,027 - Skipper, ce n'est pas votre faute. - C'est. 178 00:07:40,093 --> 00:07:41,829 Et je ne te donnerai jamais une autre commande. 179 00:07:41,895 --> 00:07:43,463 Skipper, vous ne l'avez pas fait fais-moi tomber. 180 00:07:43,531 --> 00:07:45,432 Gilligan, peu importe ce que tu dis.. 181 00:07:45,499 --> 00:07:47,067 Je veux dire, nous ne le sommes pas à bord du navire. 182 00:07:47,134 --> 00:07:49,436 C'est ma faute. Je ne devrais pas te donner d'ordres. 183 00:07:49,503 --> 00:07:51,238 Et je ne te donnerai jamais une autre commande. 184 00:07:51,304 --> 00:07:52,773 Skipper, tout est de ma faute. 185 00:07:52,840 --> 00:07:54,775 C'était le mien, et c'est un ordre. 186 00:07:54,842 --> 00:07:57,244 - Oui, oui, Skip.. Oh ! - Ahh ! 187 00:07:57,310 --> 00:07:58,512 -Gilligan. - Bonjour, Prof. 188 00:07:58,579 --> 00:08:00,213 Dis... comment va ce nez tu viens ? 189 00:08:00,280 --> 00:08:01,582 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 190 00:08:01,649 --> 00:08:03,383 Je ne connaissais pas les bras cassés sont contagieux. 191 00:08:03,450 --> 00:08:05,285 Nos bras ne sont pas cassés, Gilligan, ce ne sont que des entorses 192 00:08:05,352 --> 00:08:06,754 de notre cours de premiers secours. 193 00:08:06,820 --> 00:08:09,356 J'aurais aimé que tu n'aies jamais trouvé ça chapitre d'un livre médical. 194 00:08:09,422 --> 00:08:12,125 Ce livre médical. Est-ce qu'il a un chapitre sur les opérations ? 195 00:08:12,192 --> 00:08:14,227 Je veux dire, pourrais-tu, genre, réparer mon nez cassé ? 196 00:08:14,294 --> 00:08:16,730 Ça a dû l'être, après ça chapitre sur les premiers secours. 197 00:08:16,797 --> 00:08:19,066 Gilligan, ton nez n'est pas cassé, il est juste meurtri. 198 00:08:19,132 --> 00:08:21,134 Maintenant, vous continuez à les appliquer compresses froides.. 199 00:08:21,201 --> 00:08:22,836 Plus d'eau, je vais me noyer. 200 00:08:22,903 --> 00:08:25,205 ...et dans quelques jours, le gonflement aura disparu. 201 00:08:25,272 --> 00:08:27,240 Non, ce ne sera pas le cas parce que c'est cassé, on opère ? 202 00:08:27,307 --> 00:08:30,343 Le professeur dit ton nez n'est pas cassé, ce n'est pas cassé. 203 00:08:30,410 --> 00:08:32,913 - Sinon, ça ferait mal, n'est-ce pas... - Non ! 204 00:08:32,980 --> 00:08:34,948 Vous voyez, il est cassé. Ooh. 205 00:08:35,015 --> 00:08:36,784 Gilligan, ton nez n'est pas cassé. 206 00:08:36,850 --> 00:08:38,118 Continuez à vous le dire. 207 00:08:38,185 --> 00:08:40,320 Mon nez n'est pas cassé. Mon nez n'est pas cassé. 208 00:08:40,387 --> 00:08:43,924 Skipper, je connais ton nez n'est pas cassé, mon nez est cassé. 209 00:08:45,058 --> 00:08:47,127 - Salut, Lovey. - Oh, où étais-tu, chérie ? 210 00:08:47,194 --> 00:08:49,396 je viens de finir ta belle nouvelle écharpe. 211 00:08:49,462 --> 00:08:50,664 Oh, merci, oui. 212 00:08:50,731 --> 00:08:52,332 je viens d'arriver d'avoir vu Gilligan. 213 00:08:52,399 --> 00:08:53,934 Oh, c'est terrible. 214 00:08:54,001 --> 00:08:56,737 Chaque fois que je vois ce garçon nez, je pense à l'inflation. 215 00:08:56,804 --> 00:08:58,772 Laisse-moi essayer ton nouvelle écharpe, chérie. 216 00:08:58,839 --> 00:09:01,341 Chérie, sois très, très prudente. Oh, c'est sympa. 217 00:09:01,408 --> 00:09:03,644 Il doit y avoir quelque chose nous pouvons faire pour Gilligan. 218 00:09:03,711 --> 00:09:05,946 Peut-être que je devrais y aller et lui remonter le moral. 219 00:09:06,013 --> 00:09:07,514 Après tout, un nez ce n'est pas tout. 220 00:09:07,581 --> 00:09:09,516 C'est le cas si vous êtes un fourmilier. 221 00:09:09,583 --> 00:09:13,220 - Oh! Oh! Amoureux ! - Oh, je suis désolé, chérie. 222 00:09:13,286 --> 00:09:16,423 Tu sais, j'ai vraiment il faut convaincre Gilligan 223 00:09:16,489 --> 00:09:18,225 c'est un nez ça ne fait pas un homme. 224 00:09:19,627 --> 00:09:20,894 [frapper à la porte] 225 00:09:20,961 --> 00:09:23,631 - Entrez. - Oh, te voilà, Gilligan. 226 00:09:23,697 --> 00:09:25,165 j'ai cherché pour vous partout. 227 00:09:25,232 --> 00:09:26,299 Je ne suis pas difficile à trouver. 228 00:09:26,366 --> 00:09:27,968 Cherchez juste mon nez, Je serai quelque part à proximité. 229 00:09:28,035 --> 00:09:31,905 Oui. Maintenant, laisse-moi prendre je te regarde bien. 230 00:09:31,972 --> 00:09:34,742 Non, Mme Howell, Je suis en désordre. 231 00:09:34,808 --> 00:09:38,846 - Oh, au contraire ! - C'est si grave ? 232 00:09:38,912 --> 00:09:41,581 Au contraire signifie au contraire. 233 00:09:41,649 --> 00:09:44,117 Je pense que ton nouveau nez est merveilleux. 234 00:09:44,184 --> 00:09:46,419 Cela ajoute vraiment beaucoup à ton visage. 235 00:09:46,486 --> 00:09:48,055 Ouais, deux livres. 236 00:09:48,121 --> 00:09:50,257 Je veux dire, ça va ton visage si bien. 237 00:09:50,323 --> 00:09:52,125 Tu es bien plus attrayant de cette façon. 238 00:09:52,192 --> 00:09:53,326 Je suis? 239 00:09:53,393 --> 00:09:56,429 Oh oui, tu es si robuste, si masculin. 240 00:09:56,496 --> 00:10:00,167 - C'est un vrai nez d'homme. - Je devrais l'espérer. 241 00:10:00,233 --> 00:10:03,136 Tu n'as jamais rien vu comme ça sur Miss America. 242 00:10:03,203 --> 00:10:06,774 C'est vrai, mais... je pense tu as beaucoup de chance 243 00:10:06,840 --> 00:10:08,108 avoir eu cet accident. 244 00:10:08,175 --> 00:10:10,744 Ce nez donne à ton visage une telle force. 245 00:10:10,811 --> 00:10:12,846 Bien, mon visage aura besoin beaucoup plus de force 246 00:10:12,913 --> 00:10:14,347 juste pour le transporter. 247 00:10:18,719 --> 00:10:20,654 [musique romantique] 248 00:10:27,294 --> 00:10:28,696 Salut, Ginger. 249 00:10:29,730 --> 00:10:31,665 - Je peux m'asseoir ? - Bien sûr. 250 00:10:33,333 --> 00:10:36,269 - Que fais-tu? - Je fabrique un nouveau piège à poisson. 251 00:10:36,336 --> 00:10:39,072 Oh, tu n'aurais pas faire un piège pour m'attraper. 252 00:10:39,139 --> 00:10:40,540 Hein? 253 00:10:40,607 --> 00:10:43,944 Tu sais, Gilligan, il y a quelque chose dans ton visage qui... 254 00:10:44,011 --> 00:10:46,479 je ne sais pas c'est... irrésistible maintenant. 255 00:10:46,546 --> 00:10:49,282 - Ça doit être mon nez. - Oh ouais. 256 00:10:49,349 --> 00:10:51,084 Ouais, c'est ton nez, c'est vrai, c'est... 257 00:10:51,151 --> 00:10:53,887 - Masculin ? - Exactement. 258 00:10:53,954 --> 00:10:57,090 Ton visage est rude maintenant, c'est juste ça lui donne tellement de force. 259 00:10:57,157 --> 00:10:59,026 C'est exactement ce que Mme Howell a dit. 260 00:10:59,092 --> 00:11:03,130 Elle a raison. Tu es devenu si attirant, Gilligan. 261 00:11:04,331 --> 00:11:07,534 Tu sais... tu ressembles à Cyrano de Bergerac maintenant. 262 00:11:07,600 --> 00:11:10,670 - Cero, qui a fait quoi à Brugia ? - Cyrano de Bergerac. 263 00:11:10,738 --> 00:11:12,973 Oh, c'était un homme avec un nez bizarre 264 00:11:13,040 --> 00:11:16,076 et la plus belle femme de le monde était amoureux de lui. 265 00:11:16,143 --> 00:11:18,779 - Roxanne. - Oh, c'est un beau nom. 266 00:11:18,846 --> 00:11:23,784 - Ouais, Roxanne. - Non, Cyrano de Bergerac. 267 00:11:25,485 --> 00:11:28,655 Vous savez, tout au long de l'histoire, les femmes ont été attirées 268 00:11:28,722 --> 00:11:30,323 aux hommes au nez intéressant. 269 00:11:30,390 --> 00:11:33,260 - Mon nez est intéressant ? - Très. 270 00:11:34,694 --> 00:11:37,330 - Que dirais-tu d'un petit bisou ? - Bien sûr. 271 00:11:40,300 --> 00:11:41,068 Eh bien.. 272 00:11:41,134 --> 00:11:43,303 Que diriez-vous d'une semaine à partir de demain ? 273 00:11:43,370 --> 00:11:44,504 Une semaine à partir de demain ? 274 00:11:44,571 --> 00:11:47,707 Ouais, d'ici là, mon nez le ferait blessé si cela vous touche. 275 00:11:49,743 --> 00:11:52,579 Si un nez comme celui-ci faisait les filles se jettent sur moi 276 00:11:52,645 --> 00:11:54,214 Je l'aurais cassé il y a des années. 277 00:11:54,281 --> 00:11:55,749 Est-ce que ça me fait paraître plus beau cependant. 278 00:11:55,816 --> 00:11:56,750 [frapper] 279 00:11:56,817 --> 00:11:58,819 Entrez. 280 00:11:58,886 --> 00:12:02,255 - Salut, Gilligan. - Oh, salut, Mary Ann. 281 00:12:02,322 --> 00:12:04,357 Ce soir ça va être la pleine lune, je me demandais 282 00:12:04,424 --> 00:12:05,793 si tu veux prendre une promenade avec moi. 283 00:12:05,859 --> 00:12:07,995 Eh bien, peut-être. 284 00:12:08,061 --> 00:12:10,430 Gee, Gilligan, je-je toujours je t'ai aimé mais.. 285 00:12:10,497 --> 00:12:13,500 - Eh bien, d'une manière ou d'une autre, maintenant, c'est... - C'est mon nez. 286 00:12:13,566 --> 00:12:15,869 Je suppose que tu as raison. 287 00:12:15,936 --> 00:12:17,537 C'est comme ça à travers l'histoire. 288 00:12:17,604 --> 00:12:18,972 Prends Roxanne et Cyrano de Bergerac. 289 00:12:19,039 --> 00:12:20,540 Oh, c'est vrai. 290 00:12:20,607 --> 00:12:23,143 Tous les trois se sont installés et vécut heureux pour toujours. 291 00:12:23,210 --> 00:12:24,611 - Tous les trois ? - Euh-ha. 292 00:12:24,677 --> 00:12:27,214 Roxanne, Cyrano et son nez. 293 00:12:27,280 --> 00:12:29,349 Gilligan, je pense que c'est merveilleux la façon dont vous vous êtes ajusté. 294 00:12:29,416 --> 00:12:31,584 Je connais l'accident ça aurait pu gâcher mon apparence. 295 00:12:31,651 --> 00:12:33,686 Il s'avère que j'en avais besoin. 296 00:12:33,753 --> 00:12:35,488 - Jusqu'à la nuit. - Bien. 297 00:12:38,258 --> 00:12:40,760 Je suppose que certains gars l'ont compris, et certains gars ne le font pas. 298 00:12:42,262 --> 00:12:43,997 Cela fonctionne à merveille, Mme Howell. 299 00:12:44,064 --> 00:12:46,099 Gilligan pense vraiment il a l'air mieux maintenant. 300 00:12:46,166 --> 00:12:49,069 Oui, il croyait chaque mot. J'ai de la chance que je sois une bonne actrice. 301 00:12:49,136 --> 00:12:51,704 - Mmmm. - Oh, ce pauvre garçon. 302 00:12:51,771 --> 00:12:53,573 Nous devons garder dire ces choses 303 00:12:53,640 --> 00:12:55,909 jusqu'à ce qu'il s'y habitue son nouveau look. 304 00:12:55,976 --> 00:12:59,512 Courez, les filles. Nous ne devons pas laisser Gilligan connaît notre plan. 305 00:13:27,740 --> 00:13:29,476 [les insectes gazouillent] 306 00:13:30,410 --> 00:13:32,345 [éclaboussure] 307 00:13:41,321 --> 00:13:43,390 Professeur, vous avez pour réparer mon nez. 308 00:13:43,456 --> 00:13:46,159 Je n'aime plus ça. Tout le monde déteste mon apparence. 309 00:13:46,226 --> 00:13:48,929 Tu dois juste opérer sur moi et répare-le ! 310 00:13:48,996 --> 00:13:50,530 J'ai peur de devoir opérer après tout. 311 00:13:50,597 --> 00:13:53,766 Je n'accepterai pas un non comme réponse. Vous avez le livre médical. 312 00:13:53,833 --> 00:13:56,836 - Opérez mon nez et réparez-le. - Gilligan, j'ai dit que j'opérerais. 313 00:13:56,904 --> 00:13:59,839 Je me fiche de ce que tu as dit. Opère mon nez et répare-le. 314 00:13:59,907 --> 00:14:02,876 Gilligan, j'ai dit J'allais opérer. 315 00:14:02,943 --> 00:14:05,278 - C'est mieux. - Oui. 316 00:14:05,345 --> 00:14:07,780 Je pensais que c'était enflé, mais j'avais tort. 317 00:14:07,847 --> 00:14:09,316 Nous allons installer une salle d'opération. 318 00:14:09,382 --> 00:14:11,551 Les filles aideront moi, et je vais opérer. 319 00:14:11,618 --> 00:14:12,752 - Vous serez? - 'Oui.' 320 00:14:12,819 --> 00:14:14,521 Vous vous préparez à l'opération le matin. 321 00:14:14,587 --> 00:14:19,126 Professeur, je serais plus que heureux de vous préparer à l'opération ? 322 00:14:23,663 --> 00:14:24,831 - Bonjour, professeur. - Oh, Gilligan. 323 00:14:24,898 --> 00:14:26,133 J'ai une bonne nouvelle. 324 00:14:26,199 --> 00:14:27,968 Je viens juste de finir de cuisiner un anesthésique pour vous. 325 00:14:28,035 --> 00:14:29,269 - À quelle heure ? - Anesthésique. 326 00:14:29,336 --> 00:14:31,071 Pour que tu dormes pendant l'opération. 327 00:14:31,138 --> 00:14:32,605 Si je dors, Tout va me manquer. 328 00:14:32,672 --> 00:14:34,841 - Tu préfères rester éveillé ? - Continuez à cuisiner. 329 00:14:34,908 --> 00:14:36,276 Tu vois, Gilligan. 330 00:14:36,343 --> 00:14:38,378 Il existe diverses plantes et des racines sur cette île 331 00:14:38,445 --> 00:14:40,880 qui sont de nature analgésique en raison de la présence 332 00:14:40,948 --> 00:14:42,549 de composés d'oxyde nitreux. 333 00:14:42,615 --> 00:14:45,252 Sous forme concentrée, ils faire une anesthésie efficace. 334 00:14:45,318 --> 00:14:46,553 Cela figure. 335 00:14:46,619 --> 00:14:48,855 - Je pense que c'est assez de chaleur. - Vous avez ce qu'il faut ? 336 00:14:48,922 --> 00:14:51,224 - C'est ça. - Ouais. 337 00:14:55,528 --> 00:14:56,729 [reniflant] 338 00:14:56,796 --> 00:15:00,167 - Je ne sens rien. - Gilligan, ne respire pas ça. 339 00:15:04,304 --> 00:15:06,806 Je ne ressens rien, Je ne sens rien. 340 00:15:06,873 --> 00:15:08,175 « Vous savez, professeur. 341 00:15:08,241 --> 00:15:09,776 j'étais inquiet à propos de l'opération avant 342 00:15:09,842 --> 00:15:12,679 mais je ne suis plus inquiet parce que tu es si prudent. 343 00:15:12,745 --> 00:15:14,214 [riant] 344 00:15:15,382 --> 00:15:17,850 Gilligan, je pense tu ferais mieux de t'asseoir. 345 00:15:17,917 --> 00:15:19,519 Pourquoi? Je me sens très bien. 346 00:15:19,586 --> 00:15:22,990 Il faut probablement juste quelques racines ou fleurs supplémentaires. 347 00:15:24,224 --> 00:15:28,361 Etes-vous sûr que c'est les trucs qui sont censés 348 00:15:28,428 --> 00:15:34,201 travailler sur moi parce que ça n'a aucun effet.. 349 00:15:40,873 --> 00:15:42,942 - Allez, Gilligan, dépêche-toi. - Qu'est-ce qui est pressé ? 350 00:15:43,010 --> 00:15:45,778 C'est juste l'idée, j'ai une merveilleuse surprise pour vous. 351 00:15:45,845 --> 00:15:47,414 Vous avez une surprise ? Qu'est-ce que c'est? 352 00:15:47,480 --> 00:15:50,083 Le fait que le professeur va fonctionner, il n'y a aucune raison 353 00:15:50,150 --> 00:15:52,185 pourquoi tu n'aurais pas dû n'importe quelle forme de nez que vous voulez. 354 00:15:52,252 --> 00:15:53,753 - Au lieu du mien ? - Droite. 355 00:15:53,820 --> 00:15:56,556 Comment serait-ce d'avoir un nez comme Cary Grant ? 356 00:15:56,623 --> 00:15:58,558 Ou peut-être Jack Lemmon ou Jimmy Stewart. 357 00:15:58,625 --> 00:16:00,860 - Ou même Julie Andrews. - Non, pas Julie Andrews. 358 00:16:00,927 --> 00:16:03,163 j'aurais l'air plutôt idiot avec un nez de fille. 359 00:16:03,230 --> 00:16:05,198 Avec le nez, ce n'est pas le cas faire une différence. 360 00:16:05,265 --> 00:16:07,367 Gilligan, garçons et filles, c'est pareil. 361 00:16:07,434 --> 00:16:09,436 Ouais, mais je dois poudrer et tout. 362 00:16:09,502 --> 00:16:11,504 Très bien, oublie ce que j'ai mentionné Le nez de Julie Andrews. 363 00:16:11,571 --> 00:16:13,506 - Mais et les autres ? - Ça a l'air génial. 364 00:16:13,573 --> 00:16:15,508 Eh bien, merveilleux. Allez, Gilligan. 365 00:16:19,946 --> 00:16:21,681 je pense que c'est la bonne cohérence maintenant. 366 00:16:21,748 --> 00:16:23,716 J'ai ce tablier pour le garder bien rangé. 367 00:16:23,783 --> 00:16:25,785 - De très bonnes idées, Gilligan. - Capitaine. C'est quoi ce truc ? 368 00:16:25,852 --> 00:16:28,588 Gilligan, c'est de l'argile. Nous sommes je vais faire une copie exacte 369 00:16:28,655 --> 00:16:31,424 de ta tête, alors nous pouvons essayer différents nez dessus. 370 00:16:31,491 --> 00:16:34,761 Voudriez-vous un nez comme le mien ? Le nez de Howell est spécial. 371 00:16:34,827 --> 00:16:36,396 Cela ne me semble pas si spécial. 372 00:16:36,463 --> 00:16:40,533 Pas les regards, les narines. Nous sentons l'argent sur dix miles. 373 00:16:40,600 --> 00:16:43,336 Ginger et Mary Ann font des nez différents donc vous aurez 374 00:16:43,403 --> 00:16:46,306 quelque chose à choisir. Gingembre connaît toutes les stars de cinéma. 375 00:16:46,373 --> 00:16:49,008 M. Howell, pourquoi n'aidez-vous pas au lieu de rester debout ? 376 00:16:49,076 --> 00:16:51,678 Bien. Oh, c'est spongieux. 377 00:16:53,280 --> 00:16:55,682 Je me demande, est-ce quelque chose comme faire des tartes à la boue ? 378 00:16:55,748 --> 00:16:58,085 Je n'ai jamais fait de tartes à la boue quand tu étais enfant ? 379 00:16:58,151 --> 00:17:00,753 Eh, aucune mère n'avait le majordome le fait pour moi. 380 00:17:00,820 --> 00:17:03,590 Tu as sûrement manqué beaucoup de choses quand tu étais jeune. Ha ha. 381 00:17:03,656 --> 00:17:07,160 Avait son avantage. Il a aussi pris mes fessées. 382 00:17:07,227 --> 00:17:09,262 Je me demande si Michel-Ange a commencé de cette façon. 383 00:17:18,471 --> 00:17:21,608 (Gilligan) Hum. Le capitaine avait raison. Il a séché rapidement. 384 00:17:21,674 --> 00:17:24,277 Je ferais mieux d'aller leur dire il est prêt à se détacher. 385 00:17:28,415 --> 00:17:30,383 Nous avons assez d'argile pour une douzaine de nez. 386 00:17:30,450 --> 00:17:32,752 À moins que nous essayions pour Jimmy Durante. 387 00:17:39,459 --> 00:17:41,027 Gingembre. 388 00:17:41,094 --> 00:17:43,062 Qu'est-ce que c'est? 389 00:17:44,697 --> 00:17:46,466 (Gilligan) Avez-vous vu le Skipper ? 390 00:17:46,533 --> 00:17:48,168 Ah ! 391 00:17:49,769 --> 00:17:51,771 Vous vous demandez ce qui leur a fait peur ? 392 00:17:53,973 --> 00:17:55,608 Qu'est-ce que c'est? 393 00:18:00,880 --> 00:18:02,615 Oh, c'est toujours après nous. Ah ! 394 00:18:04,817 --> 00:18:06,153 [frapper à la porte] 395 00:18:06,219 --> 00:18:08,155 Entrez. Ah ! 396 00:18:10,423 --> 00:18:15,495 Get.. Ah, éloigne-toi de moi ouais, c'est un truc ! Ah ! 397 00:18:15,562 --> 00:18:18,131 Quel est le problème avec elle ? 398 00:18:18,198 --> 00:18:20,233 Qu'est-ce qui cloche chez tout le monde ? 399 00:18:21,100 --> 00:18:23,203 Ah ! 400 00:18:27,340 --> 00:18:29,075 Quel est le problème avec toi qui court partout 401 00:18:29,142 --> 00:18:30,810 femmes effrayantes comme tu le fais. 402 00:18:30,877 --> 00:18:34,080 Je suis désolé, capitaine, mais je ne me trouvais pas. 403 00:18:34,147 --> 00:18:37,450 M. Howell, si vous m'aidez, Je pense que c'est sec à enlever. 404 00:18:37,517 --> 00:18:40,019 Capitaine, voudriez-vous faire une statue de moi comme ça ? 405 00:18:40,086 --> 00:18:43,223 Pas seulement la tête mais tout le grand m'adore. 406 00:18:44,291 --> 00:18:46,226 Certainement, M. Howell. 407 00:18:47,394 --> 00:18:50,997 Mon Dieu. j'ai oublié de mettre un diviseur en cela. 408 00:18:51,063 --> 00:18:52,365 Un diviseur ? 409 00:18:52,432 --> 00:18:54,033 Un morceau de carton au milieu 410 00:18:54,100 --> 00:18:56,336 se séparer en deux parties et enlevez-le. 411 00:18:56,403 --> 00:18:58,137 Tu ne peux pas me sortir d'ici ? 412 00:18:58,205 --> 00:19:00,540 Vas-y doucement maintenant, petit copain. Allez-y doucement. 413 00:19:00,607 --> 00:19:03,643 Cela vous fera gagner du temps à peigner vos cheveux le matin. 414 00:19:03,710 --> 00:19:06,413 - Laissez-moi sortir d'ici. - Gilligan, juste un instant. 415 00:19:09,782 --> 00:19:11,818 Gilligan ? 416 00:19:11,884 --> 00:19:13,953 Gilligan, tu vas bien ? 417 00:19:14,020 --> 00:19:17,857 Oui. Mais assure-toi d'arrêter quand on arrive à la vraie viande. 418 00:19:17,924 --> 00:19:19,526 Bien sûr, petit copain 419 00:19:21,228 --> 00:19:23,896 Vous aviez raison, capitaine. Cela me ressemble. 420 00:19:23,963 --> 00:19:25,232 Votre nez, monsieur. 421 00:19:25,298 --> 00:19:26,833 'Ah.' 422 00:19:30,036 --> 00:19:32,239 Moi avec le nez de Richard Burton. 423 00:19:32,305 --> 00:19:34,841 Pensez juste à quel point c'est allé à Elizabeth Taylor. 424 00:19:42,382 --> 00:19:43,850 (Mme Howell) C'est terriblement excitant. 425 00:19:43,916 --> 00:19:46,953 (Gingembre) Cela me rappelle une partie J'ai joué le rôle d'infirmière. 426 00:19:47,019 --> 00:19:48,521 Cette scène a eu une fin heureuse. 427 00:19:48,588 --> 00:19:50,490 Peut-être le même ça m'arrivera. 428 00:19:50,557 --> 00:19:52,492 J'en doute. Cette patiente avait des jumeaux. 429 00:19:55,127 --> 00:19:56,095 - Tout le monde est prêt ? - Oui. 430 00:19:56,162 --> 00:19:57,530 - Oui. - Oui. 431 00:19:57,597 --> 00:19:59,566 Non. 432 00:19:59,632 --> 00:20:03,169 Ecoute, peut-être que si je te dévoilais comme le Dr Beth Casey, hein ? 433 00:20:03,236 --> 00:20:05,672 (M. Howell) Eh bien, s'il veut ressemble au Dr Casey. 434 00:20:05,738 --> 00:20:07,774 Je vais ressembler au Dr Zorba. 435 00:20:07,840 --> 00:20:09,876 (Professeur) M. Howell, pourriez-vous s'il vous plaît administrer l’anesthésique. 436 00:20:09,942 --> 00:20:12,111 Mme Howell, soyez l'infirmière en chef. 437 00:20:12,178 --> 00:20:14,180 Gingembre, Mary Ann, vous aidez Mme Howell. 438 00:20:14,247 --> 00:20:15,548 (Capitaine) Que dois-je faire, professeur ? 439 00:20:15,615 --> 00:20:17,284 'Tu as passé l'examen médical livre, capitaine. 440 00:20:17,350 --> 00:20:19,586 Tu le tiens pendant que J'ai lu les instructions. 441 00:20:19,652 --> 00:20:21,521 [haletant] 442 00:20:21,588 --> 00:20:23,656 Alors quoi que tu fasses, ne saute pas deux pages 443 00:20:23,723 --> 00:20:25,758 ou ce garçon sera moins son appendice. 444 00:20:25,825 --> 00:20:28,094 Peut-être que nous attendrons à demain. Je pense... 445 00:20:28,160 --> 00:20:31,431 (Professeur) Nous sommes prêts. M. Howell, s'il vous plaît administrer l’anesthésique. 446 00:20:31,498 --> 00:20:33,900 Euh, tu respires juste profondément Gilligan, comme ça. 447 00:20:33,966 --> 00:20:38,338 Prends une bonne et profonde respiration de ceci a-et toi... Oh, mon Dieu. 448 00:20:38,405 --> 00:20:40,573 Je me sens faible. 449 00:20:40,640 --> 00:20:42,375 Thurston est toujours été très dégoûté. 450 00:20:42,442 --> 00:20:45,312 Je me souviens qu'il s'est évanoui quand je me suis fait percer les oreilles. 451 00:20:45,378 --> 00:20:47,647 - Tu ferais mieux de t'occuper de lui. - Ouais. 452 00:20:47,714 --> 00:20:50,783 Tu ferais mieux de t'occuper de lui, et nous je peux m'occuper de tout ça demain. 453 00:20:50,850 --> 00:20:52,652 - Détends-toi, petit pote. - Parfaitement bien. 454 00:20:52,719 --> 00:20:55,154 Maintenant Skipper, allez-vous administrer l'anesthésique, s'il te plaît ? 455 00:20:55,221 --> 00:20:56,456 Certainement. 456 00:20:56,523 --> 00:20:58,725 Gilligan, compte à rebours à partir d'un 100. 457 00:20:58,791 --> 00:21:05,432 100, 99, 98, 97, 96, 90, euh.. 458 00:21:05,498 --> 00:21:10,737 - 95. - 95, 94, 93. 459 00:21:10,803 --> 00:21:16,008 73, 72, 71. 460 00:21:16,075 --> 00:21:17,810 - Un bistouri. - Un bistouri. 461 00:21:21,781 --> 00:21:23,350 - Éponge. - Éponge. 462 00:21:24,684 --> 00:21:26,218 65. 463 00:21:26,285 --> 00:21:28,588 - Mon livre. - Le livre. 464 00:21:30,390 --> 00:21:33,393 [marmonnant indistinctement] 465 00:21:41,868 --> 00:21:43,302 [expire] 466 00:21:47,139 --> 00:21:49,509 Hé, capitaine, quelle heure est-il ? 467 00:21:53,480 --> 00:21:54,981 Gilligan. 468 00:21:55,047 --> 00:21:58,851 C'est une minute et demie plus tard que la dernière fois que tu me l'as demandé. 469 00:22:00,387 --> 00:22:01,721 Capitaine, vous réalisez. 470 00:22:01,788 --> 00:22:04,023 A 10 heures aujourd'hui, ça fera cinq jours 471 00:22:04,090 --> 00:22:06,092 et le professeur prendra le pansement. 472 00:22:06,158 --> 00:22:07,727 Je sais. 473 00:22:07,794 --> 00:22:09,429 Euh. 474 00:22:14,467 --> 00:22:16,969 Capitaine, quelle heure est-il ? 475 00:22:20,840 --> 00:22:22,842 Levons-nous et partons voir le Professeur. 476 00:22:22,909 --> 00:22:25,244 Peut-être qu'il te donnera une heure de congé pour bonne conduite. 477 00:22:25,311 --> 00:22:26,679 Oui. 478 00:22:26,746 --> 00:22:29,516 - J'ai hâte. - Reste tranquille une minute. 479 00:22:30,817 --> 00:22:32,519 (Gilligan) Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous. 480 00:22:36,322 --> 00:22:38,157 [tous s'exclament] Ah ! 481 00:22:38,224 --> 00:22:39,258 - Beau. - Merveilleux. 482 00:22:39,325 --> 00:22:42,094 - Parfait. - Laisse-moi voir. Laisse-moi voir. 483 00:22:42,161 --> 00:22:43,863 Je ne comprends pas. 484 00:22:45,732 --> 00:22:48,801 C'est mon vieux nez. 485 00:22:48,868 --> 00:22:50,870 J'ai essayé de te dire il n'était pas cassé. 486 00:22:50,937 --> 00:22:53,673 Attendez que le gonflement diminue. Tu étais trop bouleversé pour attendre. 487 00:22:53,740 --> 00:22:55,742 Nous avons juste fait semblant pour vous confier cette opération. 488 00:22:55,808 --> 00:22:57,910 Pendant que tu dormais, le professeur mettre un pansement 489 00:22:57,977 --> 00:22:58,945 donc ça guérirait. 490 00:22:59,011 --> 00:23:00,880 - Ah. - Vous avez l'air déçu. 491 00:23:00,947 --> 00:23:04,951 Eh bien, naturellement. je m'attendais Richard Burton. 492 00:23:05,017 --> 00:23:06,586 Et je m'ai eu. 493 00:23:16,663 --> 00:23:17,597 Votre chauffeur, M. Howell. 494 00:23:17,664 --> 00:23:19,499 Merci, mon garçon. Tenez-vous à l’écart. 495 00:23:19,566 --> 00:23:21,501 Très bien, Capitaine. Te voilà. 496 00:23:30,276 --> 00:23:33,980 Ah. Pas mal, pas mal du tout. Voyons voir si vous essayez, Skipper. 497 00:23:34,046 --> 00:23:35,748 Regardez ça. 498 00:23:35,815 --> 00:23:39,151 - Votre balle, Skipper. - Merci beaucoup, Gilligan. 499 00:23:39,218 --> 00:23:40,687 Gardez un œil sur celui-ci. 500 00:23:40,753 --> 00:23:42,889 Beaucoup d’avertissements ici, hein. 501 00:23:44,957 --> 00:23:48,194 - Où est-il passé ? - Oh. C'est juste là, Skipper. 502 00:23:50,296 --> 00:23:52,832 - Peut-être que tu as besoin d'une balle plus grosse. - Merci, Gilligan. 503 00:23:52,899 --> 00:23:55,101 Non, capitaine, s'il vous plaît. Laissez-moi vous donner la leçon. 504 00:23:55,167 --> 00:23:56,503 Je sais que tu es un grand gars 505 00:23:56,569 --> 00:23:59,105 et tu as beaucoup de muscles, des pieds de bébé forts. 506 00:23:59,171 --> 00:24:02,008 Balancez-vous simplement. Rappelez-vous, c'est avec le poignet et le bras. 507 00:24:02,074 --> 00:24:04,611 C'est parti. Cette fois, il y a longtemps, grand balancement arrière. 508 00:24:04,677 --> 00:24:05,912 (Professeur) 'Oh.' 509 00:24:05,978 --> 00:24:08,414 (Gilligan) "Oh non, juste dans le nez." 510 00:24:08,481 --> 00:24:10,650 Mon pauvre petit copain. 511 00:24:13,385 --> 00:24:14,921 Désolé, professeur. 512 00:24:14,987 --> 00:24:17,023 M. Howell m'apprenait un bon swing arrière. 513 00:24:17,089 --> 00:24:19,025 - Est-ce que je t'ai blessé ? - Je ne sais pas. 514 00:24:19,091 --> 00:24:21,661 je viens de venir pour rejoindre le jeu. 515 00:24:23,429 --> 00:24:25,932 Professeur, ne vous inquiétez pas. Je sais exactement quoi faire. 516 00:24:25,998 --> 00:24:28,100 - Est-ce que ça fait mal là-bas ? - Ah ! 517 00:24:28,167 --> 00:24:29,969 Docteur Gilligan au bloc opératoire. Docteur Gilligan au bloc opératoire. 518 00:24:39,779 --> 00:24:41,080 * Maintenant, c'est le conte des naufragés * 519 00:24:41,147 --> 00:24:42,782 *Ils sont là depuis très, très longtemps * 520 00:24:42,849 --> 00:24:45,451 *Ils devront faire la meilleure des choses * 521 00:24:45,518 --> 00:24:47,119 *C'est une montée difficile* 522 00:24:47,186 --> 00:24:49,321 * Le premier lieutenant et son Skipper aussi * 523 00:24:49,388 --> 00:24:51,524 * Fera de son mieux * 524 00:24:51,591 --> 00:24:53,526 * Faire les autres confortable * 525 00:24:53,593 --> 00:24:55,695 *Dans le nid de l'île tropique* 526 00:24:55,762 --> 00:24:57,897 * Pas de téléphone, pas de lumière, pas de voitures * 527 00:24:57,964 --> 00:25:00,232 *Pas un seul luxe* 528 00:25:00,299 --> 00:25:02,434 *Comme Robinson Crusoé* 529 00:25:02,501 --> 00:25:04,303 *C'est aussi primitif que possible* 530 00:25:04,370 --> 00:25:06,606 * Alors rejoignez-nous ici chaque semaine mes amis * 531 00:25:06,673 --> 00:25:08,875 *Vous êtes sûr d'avoir un sourire* 532 00:25:08,941 --> 00:25:11,343 * De sept bloqués naufragés * 533 00:25:11,410 --> 00:25:13,145 *Ici sur l'île de Gilligan*